Moonlight Destiny (tradução)

Original

Sailor Moon

Compositor: Takeshi Ike

Por que, misteriosamente, quando estou com você
O tempo flui tão suavemente
Em um mar sem vida
Em uma noite que continua caindo
Está a primeira estrela

Há uma magia vinda até nós da Lua
Sem voz, sem ser dita, eu a entendo
Talvez eu e você
Estejamos pensando no mesmo

Destino ao luar
Para sempre, mais do que ninguém
Eu quero estar ao seu lado
Graças a estes infinitos céus
Eu pude te encontrar

Destino ao luar
Tanto os sorrisos quanto as tristezas
Podemos compartilhar entre nós
É o que sinto em meu peito
Quando estou com você

Misteriosamente, desde que te conheci
Os cenários parecem mais vívidos
Em um mar obscuro, se estende
Um caminho em prata
Que nos leva as estrelas

Esta é uma mensagem entregue pela Lua
Não é preciso nenhuma promessa
Talvez eu e você
Poderemos andar para o mesmo amanhã

Destino ao luar
Independe onde, se estamos longe
Sempre estarei olhando para você
Brilhando e iluminando
Continuando o sonho de hoje

Destino ao luar
Tanto nossas dúvidas quanto nossas dores
Poderemos ir além disso tudo
É o que acredito
Quando estou com você

Destino ao luar
Para sempre, mais do que ninguém
Eu quero estar ao seu lado
Graças a estes infinitos céus
Eu pude te encontrar

Destino ao luar
Tanto os sorrisos quanto as tristezas
Podemos compartilhar entre nós
É o que sinto em meu peito
Quando estou com você