Ginga Isshinun Na Kata Omoi (tradução)

Original

Sailor Moon

Compositor: Não Disponível

No brilhante e cintilante mundo de branco
Com suas asas completamente abertas você está lá
Mas essas asas estão tão negras e pesadas em você
Que parece que você está sendo arrasada pelo seu destino

Eu quero te ajudar, eu quero te salvar, se eu puder fazê-lo
Eu até mesmo abriria mão da minha vida por você, tudo por você...
Quando você está insegura, quando é dolorido, eu estou lá para você
Sempre continue me mostrando sua face sorridente

Eu, Seiya, sinto isso, esse sentimento extraordinário
Eu, Fighter, sinto isso, tão diferente da minha missão
Com certeza é um amor não correspondido, uma estação de distância na galáxia

Nesse frio mundo de vermelho
Eu sou o soldado perfeito, e eu estou lá
Mas bem na minha frente você aparece
E completamente de repente meu coração parece que irá se abrir

Desejando apenas por uma única pessoa, minha preciosa princesa
Até a destruição precisa ocorrer para a paz, dia após dia
Eu vim flutuando aqui até o sistema solar, e você é uma princesa também
Um dia eu fui enfeitiçado pela sua face sorridente

* Repetir refrão

Pincelando o céu cheio de estrelas, cortando a galáxia
A batalha para decidir o futuro
Agora, se eu puder pelo ser o suficiente
Para que em algum lugar do canto de sua memória
Com meu cabelo desarrumando, eu danço, danço, danço

* Repetir refrão