Moon Pride (tradução)

Original

Sailor Moon

Compositor: Revo

Orgulho lunar
Eu quero ser uma força para você

Lágrimas escorrem pelo meu rosto
Meus olhos queimam em vermelho
Um relâmpago lampeja violentamente
Enquanto alguém grita por amor

Não importa onde (até na escuridão)
Sabe que está não sozinha, né? (estamos unidas)
Sob o brilho da luz da lua

Ah, as garotas tem seu orgulho pelo qual não desistem
Não entregar seu destino apenas à um príncipe encantado
Elas seguem a vontade de lutar por si mesmas

Brilha transformação! Brilhantemente
Junto as luzes deste céu estrelado
Não precisamos de proteção
Não somos frágeis

Mesmo que seja abalada pela tristeza
Ou esteja queimando pelas chamas da raiva
Deslumbrante como um relâmpago
Farei um voto de amor eterno

Mesmo que agora (estejamos separadas)
Sabe que está não sozinha, né? (estamos unidas)
Estamos conectadas pela luz da lua

Ah, as garotas possuem uma arma invencível
Elas têm no olhar a capacidade de abraçar sua fraqueza
E a força para suportar qualquer coisa

Brilha transformação! Cintilando
Abraçada pelo céu estrelado
Vínculo que transcende o tempo
Conceda-me sua coragem

Sentindo sua falta (sentido a tristeza)
Eu sinto vontade de chorar
Querendo encontra-lo (sentindo solidão)
Um coração que parece cansado

Neste infinito universo
Não importa quantas vezes eu renasça
Eu vou me apaixonar por você

Brilha transformação! Voaremos
Para além do céu estrelado
Mesmo que o pecado envolva o mundo
Acredito no futuro

Então
Brilha transformação! Lutaremos
Empunhando este céu estrelado
Uma nova lenda
Começa aqui e agora
A bela guardiã sailor Moon