Rashiku Ikimasho (tradução)

Original

Sailor Moon

Compositor: Takeuchi Naoko

Lalala
Nunca desista, continue tentando
Eu estou apostando tudo nesse jogo
Meu coração esta batendo com alegria
Na idade da adolescência
Está tudo bem em reescrever
O que está em seu perfil amoroso

Ouça, hoje depois da escola, eu vi aquele levado
Foi amor a primeira vista, ele se parece com a minha paixão antiga
Agora minha cabeça está girando, não quero ficar ferida denovo
O que eu devo fazer? Mas agora eu já me decidi
Eu quero brincar com ele um pouquinho
Eu posso seduzi-lo com minha roupa de sailor, eu vou usar minha beleza

Lalala
Nunca desista, continue tentando
Agora o tempo já está bom para mim
Meu coração está batendo tão rápido
Na idade da adolescência, esta tudo bem em reescrever
O que está em seu perfil amoroso

Ouça, depois final de semana, eu estava andando
E eu conheci um homem mais velho. Eu posso ter isso de ambas maneiras
Eu já cheguei a um ponto, e eu me sinto razoável
O que eu posso fazer com essa dor dentro de mim
Eu queria saber se eu posso abandoná-la
Eu posso seduzi-lo com minha roupa de sailor
Eu vou apostar nesse jogo

Lalala
Quando eu estou querendo chorar, eu toco meu sininho
E leio. O descanso de uma guerreira
Na idade da adolescência
Está tudo bem em reescrever
O que está em seu perfil lutador

Lalala
Nunca desista, continue tentando
Eu estou apostando tudo nesse jogo
Meu coração esta batendo com alegria
Na idade da adolescência
Está tudo bem em reescrever
O que está em seu perfil amoroso